坦腹东床

tănfùdōngchuáng

с голым животом (лежать) на восточной лежанке (о зяте; обр. в знач.: быть зятем; также 坦腹牀下)